Spenta Mainyu

释义 Definition

Spenta Mainyu：源自祆教（琐罗亚斯德教）经典语境的术语，常译为“圣灵 / 增益之灵 / 慈惠之灵”，指向与善、生命、创造与秩序相关的神圣灵性力量，通常与Angra Mainyu（恶灵、破坏之灵）形成对照。（在不同学术译法与文本语境中，含义与神格定位略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈspɛntə ˈmeɪnjuː/

例句 Examples

Spenta Mainyu represents the force of goodness in Zoroastrian thought.
Spenta Mainyu 在祆教思想中代表善的力量。

In the Avesta, Spenta Mainyu is associated with creation and the maintenance of cosmic order against destructive evil.
在《阿维斯陀》中，Spenta Mainyu 常与创造及维系宇宙秩序相关，并与破坏性的邪恶相对抗。

词源 Etymology

该词来自阿维斯陀语（Avestan）：**spənta-大意为“增益的、神圣的、使之丰盛的”，mainyu-**意为“灵、精神（spirit）”。合起来表达一种“带来增长与善的神圣之灵”的概念。英语中多以学术转写形式保留其原貌，而非意译。

相关词 Related Words

• Angra Mainyu
• Asha
• Ahura Mazda
• Amesha Spentas
• Avesta
• Zoroastrianism

文学与典籍 Literary Works

• The Avesta（《阿维斯陀》，祆教经典总称，含《雅斯纳》等部分）
• Yasna（《雅斯纳》，祭仪与神学文本的重要组成）
• The Gathas（《伽萨》，与琐罗亚斯德相关的赞歌体文本，常被视为核心文本）
• Bundahishn（《本达希什恩》，中古波斯语传统中的宇宙论/创世论著作，涉及相关概念体系）